1
00:00:08,321 --> 00:00:11,713
自信がない
2
00:00:11,713 --> 00:00:13,837
誰かにとって良い人になること。
3
00:00:13,837 --> 00:00:17,769
自分を表現するのが苦手で、
そして私は感情が麻痺しています。
4
00:00:17,769 --> 00:00:21,981
ですから、おそらく...あなたを大いに失望させるでしょう。
5
00:00:21,981 --> 00:00:24,845
それでよければ…
6
00:00:24,845 --> 00:00:26,605
入ってるよ！
7
00:00:27,413 --> 00:00:29,197
やりましょう！
8
00:00:29,197 --> 00:00:30,353
友達！
9
00:00:30,353 --> 00:00:33,023
友達？
10
00:00:39,957 --> 00:00:42,867
-FWB!
- 道を空けろ！
11
00:00:42,867 --> 00:00:44,541
- 邪魔にならないよ！
- 心停止！
12
00:00:44,541 --> 00:00:46,665
- 心停止！
- 動いてください！
13
00:00:46,665 --> 00:00:48,609
通ってみましょう！
14
00:00:48,609 --> 00:00:52,037
- 何？
- メリットのある友達！
15
00:00:52,037 --> 00:00:54,011
ああ、起きていますね。
16
00:00:54,011 --> 00:00:55,941
幸いなことに骨折はありません。
17
00:00:55,941 --> 00:00:58,749
軽い捻挫ですので、無理はしないでください。
行ってもいいよ。
18
00:00:58,749 --> 00:01:01,249
- では、すみません、博士！
- はい？
19
00:01:01,249 --> 00:01:03,869
もしかして、彼女の頭もスキャンしましたか？
20
00:01:03,869 --> 00:01:06,055
彼女の頭は？見た目は大丈夫でした。
21
00:01:06,055 --> 00:01:07,557
どうして、不快に感じているのですか？
22
00:01:07,557 --> 00:01:09,827
いいえ、全然大丈夫です。
23
00:01:11,210 --> 00:01:12,853
それは聞かなかったことにしておきます。
24
00:01:12,853 --> 00:01:16,033
【第8話】
言っておきますが、それは良い考えではありません。
25
00:01:16,033 --> 00:01:19,797
私たちはただお互いに会おうとしているだけです
プレッシャーなしで。
26
00:01:19,797 --> 00:01:22,531
プレッシャーを感じています。
27
00:01:23,325 --> 00:01:25,493
なぜ？
28
00:01:25,493 --> 00:01:28,746
私は本当に魅力がないのでしょうか？
29
00:01:30,173 --> 00:01:33,529
真剣に、あなたも知っていますか
FWBってどういう意味ですか？
30
00:01:33,529 --> 00:01:36,981
それくらいは知っています。
31
00:01:36,981 --> 00:01:40,801
お互いに向き合える関係です
物理的に必要なものだけを交換します。
32
00:01:40,801 --> 00:01:41,805
知っている。
33
00:01:41,805 --> 00:01:43,557
との関係
干渉しない、嫉妬しない、
34
00:01:43,557 --> 00:01:45,669
または感情的なコミュニケーションでも構いません。
35
00:01:45,669 --> 00:01:47,005
私は知っていると言いました。
36
00:01:47,005 --> 00:01:50,889
会っても、一緒に寝ても、
あるいはあなた以外の女性とデートしたり、
37
00:01:50,889 --> 00:01:52,493
あなたには怒る権利はありません。
38
00:01:52,493 --> 00:01:54,845
知ってるって言ったよ！
39
00:01:54,845 --> 00:01:57,633
コン・ナムスさん！来ないの？
40
00:02:11,409 --> 00:02:13,189
持続する。
41
00:02:14,357 --> 00:02:16,397
主治医のパク・チャンス医師。
42
00:02:16,397 --> 00:02:18,105
運動中に打撲傷ができた。
43
00:02:18,105 --> 00:02:21,340
X線は問題ありませんが、つまずいただけです。
44
00:02:22,085 --> 00:02:23,881
完璧！
45
00:02:23,881 --> 00:02:25,893
松葉杖をやめましょう。
46
00:02:25,893 --> 00:02:27,408
おそらく最善ですよね？
47
00:02:30,700 --> 00:02:31,729
そうそう、ヨンス！
48
00:02:31,729 --> 00:02:33,629
何？
49
00:02:33,629 --> 00:02:37,589
それについては私自身が彼らに伝えます。
だから口を閉じておいてね？
50
00:02:37,589 --> 00:02:40,917
わかりました、わかりました。
51
00:02:40,917 --> 00:02:43,493
プロットが終わったら、中に入ってください。
52
00:02:43,493 --> 00:02:44,801
先輩たちは心配するでしょう。
53
00:02:44,801 --> 00:02:48,397
さて、トッコさん。ご乗車いただきありがとうございます。
54
00:02:48,397 --> 00:02:50,669
そして...
55
00:02:50,669 --> 00:02:53,353
シウンともう少し話してみます…
56
00:02:53,353 --> 00:02:55,233
そう...
57
00:02:56,133 --> 00:02:59,377
- わかりました。
- 二人ともどうしたの？
58
00:02:59,377 --> 00:03:02,732
- 待って、知ってましたか？
- そうですね...
59
00:03:02,732 --> 00:03:04,877
私は彼に言いました。
60
00:03:05,712 --> 00:03:09,605
なぜトッコ・ダルさんに言うのですか？
私はあなたの妹です。
61
00:03:09,605 --> 00:03:11,821
ただ...
62
00:03:11,821 --> 00:03:14,393
大人の男性と話がしたかった。
63
00:03:19,529 --> 00:03:22,325
明日職場で話しましょう。
64
00:03:22,325 --> 00:03:24,105
仕事？
65
00:03:25,133 --> 00:03:27,573
待ってください、二人は同じ会社で働いていますか？
66
00:03:27,573 --> 00:03:29,741
じゃあ、あなたも大人のおもちゃ会社で働いているんですか？
67
00:03:29,741 --> 00:03:30,837
- いいえ、私はしません。
- 彼女は派遣されました。
68
00:03:30,837 --> 00:03:32,859
完全に同期がずれています！
69
00:03:32,859 --> 00:03:34,313
ただ派遣中なんですが…
70
00:03:34,313 --> 00:03:36,643
まさか！コン・ヨンス、狂ってるよ！
71
00:03:36,643 --> 00:03:38,917
それは実際に私の心を落ち着かせます。
72
00:03:40,270 --> 00:03:42,355
ねえ、あなたも口に注意してください！
73
00:03:42,355 --> 00:03:44,352
心配しないで！
74
00:03:45,056 --> 00:03:46,885
もう何年もそんなことしてないよ。
75
00:03:47,517 --> 00:03:49,970
ご先祖様！
76
00:03:55,861 --> 00:03:58,896
ご先祖様。
77
00:03:59,533 --> 00:04:03,269
- 先祖は？
- 私たちは彼らの前で秘密を守ることを誓います。
78
00:04:03,269 --> 00:04:05,381
何を待っていますか?
手を上に置きます。
79
00:04:05,381 --> 00:04:07,461
何？
80
00:04:07,461 --> 00:04:10,833
- 私もです？
- あなたは私たちの秘密を 2 つ知っていますね。
81
00:04:10,833 --> 00:04:13,265
一体誰に伝えればいいのでしょうか？
82
00:04:13,265 --> 00:04:16,177
あなたは先ほどおしゃべりしたばかりです。
83
00:04:16,177 --> 00:04:18,161
余計な言葉は要りません、ただ誓ってください！
84
00:04:18,161 --> 00:04:21,121
彼らは私の先祖ですらない、
彼らは全くの見知らぬ人の霊です...
85
00:04:21,121 --> 00:04:23,087
もうやってみろよ。
86
00:04:25,745 --> 00:04:27,858
……ご先祖様！
87
00:04:29,037 --> 00:04:31,053
わかった！
88
00:04:36,997 --> 00:04:39,520
まあ！どうしたの？
89
00:04:39,520 --> 00:04:42,016
バスケットボールのプレーはどうでしたか？
90
00:04:42,016 --> 00:04:44,117
あなたには無傷のところが一つもありませんか？
91
00:04:44,117 --> 00:04:47,536
あまりにも無造作にいじってしまう
試験が近づいています... いいですね！
92
00:04:47,536 --> 00:04:50,165
体を張って受験するんですか？
93
00:04:50,165 --> 00:04:52,989
頭が元気であれば、
それが重要なのです。かわいそうなこと...
94
00:04:52,989 --> 00:04:56,393
大切な長男の孫が…
95
00:04:56,393 --> 00:04:58,593
どのように自分を傷つけましたか？
96
00:04:58,593 --> 00:05:01,973
私は落ちた！バスから降りるときに滑ってしまいました…
97
00:05:01,973 --> 00:05:05,533
気をつけるべきだった。
98
00:05:05,533 --> 00:05:08,657
車で連れて行ってくれる夫がいたら、
こんなことあっただろうか？
99
00:05:08,657 --> 00:05:12,629
お父さん、ナムスの足は柱ですか？
一方、ヨンスは薪ですか？
100
00:05:12,629 --> 00:05:15,328
なぜヨンスだけを責めるのですか？
101
00:05:16,505 --> 00:05:18,745
プロポーズすればいいだけ
路上の誰にでも。
102
00:05:18,745 --> 00:05:20,383
自分の命を賭けて反抗しないでください。
103
00:05:20,383 --> 00:05:23,429
- それで離婚することになったんです。
- 口論はやめて、中に入ってください。
104
00:05:23,429 --> 00:05:26,969
それに、これは何でもありません！
私が小さかった頃を知っていますか？
105
00:05:26,969 --> 00:05:30,541
私の兄弟、つまりあなたのお父さんが倒れました、
そして私はうんこ穴に落ちましたね？
106
00:05:30,541 --> 00:05:31,961
覚えていますか、お父さん？
107
00:05:31,961 --> 00:05:33,601
あなたは最初に私の弟を助け起こしてくれました。
108
00:05:33,601 --> 00:05:34,741
そしてその後私を救ってくれたのです！
109
00:05:34,741 --> 00:05:37,386
全身に発疹が出てきました
下水から、
110
00:05:37,386 --> 00:05:39,645
大豆ペーストをこする必要がありました
指先まで！
111
00:05:39,645 --> 00:05:42,913
お母さん、あなたが作ったペースト、
あちこちに汚さなければなりませんでした！
112
00:05:42,913 --> 00:05:44,801
- 覚えていますか？真剣に？
- 残念です！
113
00:05:44,801 --> 00:05:47,756
その話を持ち出すのはやめてください！もう中に入ってください！
ああ、なんてこった！
114
00:05:47,756 --> 00:05:49,850
- あと3年は続けられる…
- この家族内
115
00:05:49,850 --> 00:05:51,943
息子たちが柱となる場所
そして娘たちは薪です。
116
00:05:51,943 --> 00:05:56,161
私の叔母は劇的に反抗した
結婚と離婚を通じて
117
00:05:56,161 --> 00:05:58,107
そして私は...
118
00:06:10,329 --> 00:06:14,656
私は別の方法で、静かに型を破りました。
119
00:06:23,517 --> 00:06:27,511
【FWBを求める男性の心理：なぜ？】
120
00:06:32,408 --> 00:06:34,219
[ご都合主義的思考:
責任のないセックスを渇望する！】
121
00:06:34,219 --> 00:06:39,582
[自己防衛メカニズム:
友情とセックスの狭間をまたぐ！】
122
00:06:39,582 --> 00:06:43,093
【恋愛にはルールが大切！】
123
00:08:14,145 --> 00:08:16,381
もっと新鮮なキムチを出すべきでしょうか？
124
00:08:16,381 --> 00:08:18,921
- 新鮮なキムチをもっと食べたいですか?
- 私は大丈夫です。
125
00:08:18,921 --> 00:08:22,869
さあ、早く治すためにはよく食べる必要があります。
126
00:08:22,869 --> 00:08:27,033
ヨンスさん、連れて来ませんか？
ユン・ジオはもう一度家に帰りますか？
127
00:08:28,853 --> 00:08:31,825
何？なぜ突然彼が？
128
00:08:31,825 --> 00:08:33,469
それで一緒に囲碁を打てます。
129
00:08:34,784 --> 00:08:38,069
おじいちゃん、どうして一緒に囲碁をするの？
130
00:08:38,069 --> 00:08:41,513
じゃあ、合コンに行きませんか？
131
00:08:41,513 --> 00:08:43,689
おじいちゃん！
132
00:08:43,689 --> 00:08:48,729
男二人を家に連れて帰って何になるの
何も起こらなかったら？
133
00:08:48,729 --> 00:08:50,816
パントリーに米がいくらあっても、
134
00:08:50,816 --> 00:08:53,693
料理しないと餓死するよ！
135
00:08:53,693 --> 00:08:57,529
だからですか
彼女のために料理を作っているの、お父さん？
136
00:08:57,529 --> 00:08:59,893
しかし、なぜ誰よりもユン・ジオなのでしょうか？
137
00:08:59,893 --> 00:09:02,289
ヨンスには少なくとも1人の子供が必要です。
138
00:09:02,289 --> 00:09:03,949
そしてそのために、彼女には誰かが必要です
種を植えるために。
139
00:09:03,949 --> 00:09:06,828
文句を言うのをやめて、彼を連れてきてください。
140
00:09:08,633 --> 00:09:13,285
お願いです、おじいちゃん、私が自分で解決します。
141
00:09:13,285 --> 00:09:15,573
大事にしてくれますか
棺に入った後は？
142
00:09:15,573 --> 00:09:18,548
十分。もう口答えしないでください。
143
00:09:25,713 --> 00:09:27,599
彼を連れていくことはできない。
144
00:09:28,621 --> 00:09:30,602
何って言ったの？
145
00:09:33,105 --> 00:09:35,104
彼はただの同僚です。
146
00:09:35,104 --> 00:09:37,733
彼が私たちの家を訪れる理由はない。
147
00:09:37,733 --> 00:09:41,238
仕事に遅れたので、行きます。
148
00:09:43,101 --> 00:09:45,050
おい、ちょっと待って！
149
00:09:50,598 --> 00:09:51,665
ごちそうさまでした。
150
00:09:51,665 --> 00:09:53,760
もっと食べてみませんか？
151
00:09:53,760 --> 00:09:55,565
私もお腹いっぱいです。
152
00:09:55,565 --> 00:09:57,321
いやあ、彼を見てください...
153
00:09:57,321 --> 00:10:01,889
お父さん、来年30歳になります
つまり彼女はまだ全盛期だということだ。
154
00:10:01,889 --> 00:10:06,377
正直に言うと、急いでいるのは彼女ではなく私です！
155
00:10:06,377 --> 00:10:10,421
- 私にまともな離婚者はいないのですか？
- あなた！
156
00:10:10,421 --> 00:10:14,545
子供が一人いればいいけど、もう手遅れだ
私が今産むために。
157
00:10:14,545 --> 00:10:17,425
ああ、私が知っていたら、
卵を冷凍しておけばよかった。
158
00:10:17,425 --> 00:10:18,901
- うーん...
- ミヨンさん。
159
00:10:18,901 --> 00:10:20,357
行くって言ってなかったっけ
鉱泉へ？
160
00:10:20,357 --> 00:10:22,737
自分？春は…
161
00:10:22,737 --> 00:10:25,504
そうです、そうしました！うわー、完全にそうなりました！
162
00:10:25,504 --> 00:10:27,718
ありがとう！
163
00:10:27,718 --> 00:10:29,865
こちらがおこげ湯です。
164
00:10:29,865 --> 00:10:32,704
ああ、なんてことだ。
165
00:10:34,161 --> 00:10:35,721
ああ、親愛なる...
166
00:10:35,721 --> 00:10:36,936
- ああ、いや...
- あなたは...
167
00:10:36,936 --> 00:10:39,936
- これは…痛い！
- ああ、親愛なる...
168
00:10:42,821 --> 00:10:48,180
できればいいのにと真剣に思います
結婚して別れる…
169
00:10:53,341 --> 00:10:55,885
遅刻しませんか
今出発するなら？
170
00:10:55,885 --> 00:10:59,745
待って、なぜこんな時間にここにいるの？
171
00:10:59,745 --> 00:11:01,535
ご気分はいかがですか？
172
00:11:04,077 --> 00:11:08,909
迎えに来たとは言わないでね？
173
00:11:09,877 --> 00:11:14,481
まあ、あなたは私のせいで傷ついたのですが、
相乗りが私にできる最低限のことです。
174
00:11:14,481 --> 00:11:16,750
しかも、途中なんですが…
175
00:11:20,929 --> 00:11:22,729
行きましょう。
176
00:11:33,737 --> 00:11:39,981
待って、特典付きの友達を作りましょう
いつもこうしてお互いを迎えますか？
177
00:11:41,161 --> 00:11:43,757
まあ、私たちは友達です。
178
00:11:43,757 --> 00:11:45,717
そしてこれがメリットなのでしょうか？
179
00:11:47,088 --> 00:11:48,782
利点。
180
00:12:27,545 --> 00:12:28,793
【妊娠2ヶ月】
181
00:12:28,793 --> 00:12:32,167
【つわりが始まる】
182
00:12:33,081 --> 00:12:36,709
ああ、不思議ではありません。つわり
今ではもっと悪くなっているはずです。
183
00:12:36,709 --> 00:12:38,498
ナムスさん。
184
00:12:39,717 --> 00:12:43,428
ナムス！
185
00:12:44,393 --> 00:12:47,108
なぜそこから出てくるのですか？
186
00:12:47,108 --> 00:12:49,593
あ、これ借りに来たんです。
187
00:12:54,949 --> 00:12:57,301
ナムスさん。
188
00:12:57,301 --> 00:12:58,953
うん？
189
00:12:58,953 --> 00:13:03,398
この家の誰かがデートしていますか？
190
00:13:07,173 --> 00:13:08,736
あなたの妹、つまり。
191
00:13:10,837 --> 00:13:13,901
なぜそのように文の構造をひっくり返して、
お母さん？あなたは私を怖がらせました！
192
00:13:13,901 --> 00:13:17,973
彼女が誰か男の車に乗っているのを見た
たった今家の前で。
193
00:13:17,973 --> 00:13:20,929
本当に？わからない。
194
00:13:20,929 --> 00:13:22,481
- 本当に知らないんですか？
- 私はしません。
195
00:13:22,481 --> 00:13:23,565
彼女自身に聞いてください。
196
00:13:23,565 --> 00:13:25,393
そうですか？
197
00:13:27,889 --> 00:13:30,381
たまには部屋を掃除しましょう。
198
00:13:30,381 --> 00:13:32,001
お母さん。
199
00:13:32,001 --> 00:13:33,861
何？
200
00:13:34,533 --> 00:13:37,369
- あなたが私を妊娠していた頃...
- ええ？
201
00:13:37,369 --> 00:13:40,189
つわりもありましたか？
202
00:13:40,189 --> 00:13:43,397
これは突然どこから来たのですか？
203
00:13:43,397 --> 00:13:45,361
ただ好奇心旺盛です。
204
00:13:45,361 --> 00:13:48,288
お姉ちゃんがいた時よりはよかった
205
00:13:48,288 --> 00:13:51,381
でも、あなたもかなり悪かったです。
206
00:13:51,381 --> 00:13:53,229
それは...本当に厳しいですか？
207
00:13:53,229 --> 00:13:57,494
尋ねるなよ！
一日中船酔いしているような感じでした。
208
00:13:58,413 --> 00:14:03,341
梅エキスでかろうじて生き延びた
おばあちゃんが作ってくれた。
209
00:14:03,341 --> 00:14:07,949
不思議なことに、それだけだった
それでお腹が落ち着きました。
210
00:14:07,949 --> 00:14:09,765
梅エキス？
211
00:14:09,765 --> 00:14:11,705
家に何かありますか？
212
00:14:11,705 --> 00:14:13,509
そうです。何か欲しいですか？
213
00:14:13,509 --> 00:14:15,741
いや、後で…
214
00:14:15,741 --> 00:14:17,505
何？
215
00:14:18,521 --> 00:14:19,829
お腹の調子が悪いですか？
216
00:14:19,829 --> 00:14:22,489
いいえ、いいえ、大丈夫です。
217
00:14:22,489 --> 00:14:23,521
急いでアカデミーへ行きましょう。
218
00:14:23,521 --> 00:14:25,480
- わかった。
- うん。
219
00:14:29,381 --> 00:14:31,119
梅エキス。
220
00:14:38,909 --> 00:14:40,670
ここ。
221
00:14:41,557 --> 00:14:44,157
これは何ですか？
222
00:14:44,157 --> 00:14:46,133
近所にベーグル屋さんがオープンしました。
223
00:14:46,133 --> 00:14:47,817
私のために買ってくれたんですか？
224
00:14:47,817 --> 00:14:51,757
自分用に買ったのですが、
ただし、1 つ買うともう 1 つ無料でした。
225
00:14:53,360 --> 00:14:58,501
私は朝食にはご飯を食べることが多いのですが、
226
00:14:58,501 --> 00:15:00,413
でも楽しみます。
227
00:15:00,413 --> 00:15:02,329
そこにマークされているのがラテです。
228
00:15:02,329 --> 00:15:04,477
ああ、ラテ！甘い！
229
00:15:15,821 --> 00:15:20,149
昨日少し考えてみました。
230
00:15:20,149 --> 00:15:21,888
何について？
231
00:15:22,557 --> 00:15:25,481
週に2回。それ以上はありません。
232
00:15:25,481 --> 00:15:27,375
2回？
233
00:15:28,413 --> 00:15:30,369
なぜ？
234
00:15:30,369 --> 00:15:34,799
それは...少なすぎますか？
235
00:15:43,929 --> 00:15:47,321
じゃあ…3回くらい？ただし隔週です。
236
00:15:47,321 --> 00:15:49,081
隔週ですか？
237
00:15:51,213 --> 00:15:54,016
そしてモーテルもありません。
238
00:15:54,016 --> 00:15:56,237
むしろ家でやりたいです。
239
00:15:57,957 --> 00:15:59,785
すみません。
240
00:15:59,785 --> 00:16:01,013
はい？
241
00:16:01,013 --> 00:16:02,994
ベーグルを食べるだけです。
242
00:16:04,181 --> 00:16:06,069
わかった...
243
00:16:10,605 --> 00:16:13,561
あと、明るすぎるのはちょっと。
244
00:16:13,561 --> 00:16:18,557
トッコ・ダルさん、あなたが暗いのが嫌いなのはわかっています。
245
00:16:18,557 --> 00:16:22,645
でも明るすぎると恥ずかしいです。
246
00:16:22,645 --> 00:16:25,558
ランプシェードの明かりは一つでも大丈夫です。
247
00:16:29,409 --> 00:16:31,685
そこに何と書きましたか？そうねぇ。
248
00:16:31,685 --> 00:16:33,629
いいえ、それはできません!
249
00:16:33,629 --> 00:16:35,077
- 他にもありますか？
- はぁ？いえ、全然違います！
250
00:16:35,077 --> 00:16:37,365
- それを私にください。
- いや、まさか！
251
00:16:37,365 --> 00:16:40,573
以上です。私は終わった。
食べ物をありがとう！
252
00:16:41,477 --> 00:16:42,761
持ち帰ってもいいですか？
253
00:16:42,761 --> 00:16:44,545
ただ食べてください。
254
00:16:46,773 --> 00:16:47,774
[こんにちは。再度問い合わせ中です
商品のご購入に関して】
255
00:16:47,774 --> 00:16:49,401
【レディースを全部調べてみた】
おすすめのカップルグッズも…]
256
00:16:49,401 --> 00:16:52,821
[こんにちは、ムンク。こちらはロードです…】
いや、彼は確かにたくさんの質問を持っています。
257
00:16:52,821 --> 00:16:55,188
質問する前に、まず何かを購入してください。
258
00:16:57,857 --> 00:16:59,440
何が問題ですか?
259
00:17:00,496 --> 00:17:03,577
奥さんにプレゼントが欲しいとのことでしたが、
それで色々勧めたのですが、
260
00:17:03,577 --> 00:17:05,457
しかし彼には勇気がありません
実際に彼女にプレゼントしてみます。
261
00:17:05,457 --> 00:17:07,424
カップル商品をお勧めしましたが、
262
00:17:07,424 --> 00:17:10,393
でも彼はそれはただのリースだと言います
だから彼らはそれを使う勇気すらありません。
263
00:17:10,393 --> 00:17:12,341
彼は私に何をして欲しいのですか？
264
00:17:13,009 --> 00:17:14,693
彼は新しい顧客だと言いましたよね？
265
00:17:14,693 --> 00:17:17,625
彼はちょうどメンズ製品について問い合わせたところです
さっき。
266
00:17:17,625 --> 00:17:19,989
すべてを説明することに何の意味があるのでしょうか？
267
00:17:19,989 --> 00:17:21,759
彼は何ヶ月も何も買っていません。
268
00:17:21,759 --> 00:17:24,793
何度も同じことを聞き続けるだけです。
269
00:17:24,793 --> 00:17:26,061
私は留守番電話ですか？
270
00:17:26,061 --> 00:17:28,613
彼にとっては初めてのことなので、
彼は緊張しているに違いない。
271
00:17:28,613 --> 00:17:32,709
彼の内なる欲望と罪悪感
おそらく戦争中だろう。
272
00:17:34,209 --> 00:17:36,409
- 彼のユーザー名は Munch ですよね?
- はい。
273
00:17:36,409 --> 00:17:40,389
前回、彼はそれを梱包できるかどうか尋ねました
前立腺サプリメントボックスに入っています。
274
00:17:40,389 --> 00:17:43,313
家族には決して知られてはいけないと彼は言った。
彼はかなりクリエイティブなんです。
275
00:17:43,313 --> 00:17:45,141
それで、あなたはそれをしましたか？
276
00:17:45,141 --> 00:17:47,077
彼が一度も買ってくれなかったのに、どうして私にそれができるでしょうか？
277
00:17:47,833 --> 00:17:51,917
彼にポイントやクーポンをプレゼントしてみてはいかがでしょうか？
278
00:17:51,917 --> 00:17:57,341
右！男たちには渡さないでね
ピーター・パンティのように、ムンクにあげてください！
279
00:17:57,341 --> 00:17:59,097
私はそれを会議で取り上げるべきです。
280
00:17:59,097 --> 00:18:00,681
パフォーマンスレポートはどうですか？
渡したんですか？
281
00:18:00,681 --> 00:18:04,517
うん。 JCインベストメントの反応
予想以上に良かったです。
282
00:18:04,517 --> 00:18:07,452
彼らはオフラインストアについてさえ話しています。
283
00:18:09,425 --> 00:18:12,053
ヨンスさんと話しましたか？
284
00:18:13,821 --> 00:18:16,002
- 彼女は何と言ったんですか？
- ただ...
285
00:18:17,405 --> 00:18:19,714
私たちは仲良くすべきだということ。
286
00:18:22,477 --> 00:18:25,093
すみません、二人の間ではありません。
287
00:18:25,093 --> 00:18:30,725
当社のマーケターは留まる可能性がありそうですか
当社と良い関係ですか？
288
00:18:33,289 --> 00:18:37,321
まあ、おそらく？
289
00:18:57,621 --> 00:19:00,697
自分で洗濯するよ！
290
00:19:00,697 --> 00:19:03,733
シワが寄ってしまうのでそのままにしておきます。
291
00:19:03,733 --> 00:19:05,557
子供の洗濯もやめましょう。
292
00:19:05,557 --> 00:19:07,089
私はそれをするのが好きです。
293
00:19:07,089 --> 00:19:10,264
あなたは本当に何かです！
294
00:19:46,477 --> 00:19:48,177
良かった...
295
00:20:00,661 --> 00:20:04,652
何が起こっているのでしょうか？それは何ですか...
296
00:20:11,929 --> 00:20:13,221
これは何ですか？
297
00:20:13,221 --> 00:20:17,237
妊娠百科事典、
出産、育児は？
298
00:20:17,237 --> 00:20:19,737
ヨンスの部屋で見つけました。
299
00:20:19,737 --> 00:20:22,395
これは何を意味すると思いますか?
300
00:20:23,825 --> 00:20:27,377
こ、これは…
301
00:20:27,377 --> 00:20:29,644
なぜ彼女はこれを持っているのでしょうか？
302
00:20:30,533 --> 00:20:36,285
ああ、彼女はおそらくそれを必要としている
仕事の参考用ですよね？
303
00:20:36,285 --> 00:20:40,149
ヨンスの部屋にはいろんな本があるんです！
304
00:20:40,149 --> 00:20:44,733
この前、その本も見たのですが、
「うんこの人文科学」！
305
00:20:44,733 --> 00:20:49,341
本棚には見つからなかったのですが、
しかし彼女のベッドの下で。
306
00:20:49,341 --> 00:20:54,043
そうですね、それは...彼女が望んでいなかったからです
人々は間違った考えを持ってしまいます...
307
00:20:58,917 --> 00:21:00,585
これを見ても？
308
00:21:00,585 --> 00:21:02,965
な、これは何ですか？
309
00:21:06,157 --> 00:21:08,942
ああ、なんと... 彼女は正気を失ってしまったのです!
310
00:21:08,942 --> 00:21:12,793
ヨンスは妊娠してる？
311
00:21:12,793 --> 00:21:14,947
声を低くしてください！
312
00:21:17,253 --> 00:21:19,265
彼女はこれを開封して暴れ回った。
313
00:21:19,265 --> 00:21:21,589
こうなることは分かってたよ！本当にそうでした！
314
00:21:21,589 --> 00:21:23,661
ヨンスには男がいる。
315
00:21:23,661 --> 00:21:25,877
彼が彼女を迎えに行くのを見ると
今朝家の前で、
316
00:21:25,877 --> 00:21:27,901
カジュアルなだけではいけないのです。
317
00:21:27,901 --> 00:21:31,357
それでは候補者ナンバーワンではないのですが、
それはナンバー2です！
318
00:21:31,357 --> 00:21:33,209
2番目ですか？ ２位だったら…
319
00:21:33,209 --> 00:21:37,073
ユン・ジオさん！あなたは覚えていませんか？
320
00:21:37,073 --> 00:21:41,725
トッコ・ダルは無精子症だそうです！
321
00:21:41,725 --> 00:21:43,185
何をしましょうか？
322
00:21:43,185 --> 00:21:45,427
ああ、これは緊急事態だ！どうしよう...
323
00:21:45,427 --> 00:21:50,650
これについてどうするつもりですか？
324
00:21:51,857 --> 00:21:54,128
まずは真実を調べなければなりません。
325
00:21:56,085 --> 00:21:58,933
もうお腹いっぱいです。食べ過ぎた！
326
00:22:02,169 --> 00:22:04,577
それにコーヒーを賭けるべきでしょうか？
327
00:22:04,577 --> 00:22:07,041
女性は後ろに座り、男性だけが立ち上がる。
328
00:22:07,041 --> 00:22:09,905
なぜ、筋肉を使う方法を探しているのでしょうか？
329
00:22:09,905 --> 00:22:14,369
さあ、怪我をするでしょう。
これが意外と重いんです。
330
00:22:14,369 --> 00:22:17,137
試してみませんか？ただ楽しむために！
331
00:22:17,137 --> 00:22:19,601
忘れて。コーヒーを買います。
332
00:22:19,601 --> 00:22:23,825
真実。私のキックはあなたのキックより弱いかもしれません、
でも私のパンチの方が強いです。
333
00:22:23,825 --> 00:22:26,085
とにかく買うしかないようです。
334
00:22:31,221 --> 00:22:35,511
分かった、私が先に行くよ！
335
00:22:42,096 --> 00:22:44,654
830?
336
00:22:50,425 --> 00:22:52,041
見てください、悪くありません!
337
00:22:53,728 --> 00:22:56,321
ユンさん！それは本当に強いですね。
338
00:22:56,321 --> 00:22:59,341
前回のバッティングも素晴らしかったですね。
339
00:22:59,341 --> 00:23:02,272
ああ、回転力がいいですね。
340
00:23:02,272 --> 00:23:04,661
すごく近くにいたよ
341
00:23:04,661 --> 00:23:06,713
高校の野球部と一緒。
342
00:23:08,080 --> 00:23:09,609
ああ、3回試しましたか？
343
00:23:09,609 --> 00:23:11,741
ミンヒョン、最後も打ったね。
344
00:23:11,741 --> 00:23:13,513
すべきでしょうか？
345
00:23:21,653 --> 00:23:23,400
当たるつもりですか？
346
00:23:25,413 --> 00:23:27,841
きっと混乱しているはずです。キックが強くなったので、
347
00:23:27,841 --> 00:23:29,791
そしてパンチも強くなりました。
348
00:23:29,791 --> 00:23:33,945
あなたは私より優れていただけです
クレーンマシンで、覚えていますか？
349
00:23:48,310 --> 00:23:51,021
練習してもう一度挑戦してください!
350
00:23:51,021 --> 00:23:53,648
ああ、突然電話がかかってきました。
351
00:23:53,648 --> 00:23:55,201
えー、こんにちは？
352
00:23:55,201 --> 00:24:00,688
コーヒーを取りに行きます！
353
00:24:01,509 --> 00:24:03,808
待ってください、私も一緒に行きます！
354
00:24:06,169 --> 00:24:10,041
それを見ましたか？ヨンスさんは微笑んだ。
355
00:24:10,041 --> 00:24:12,858
ねえ、これを解決しましょう。
356
00:24:17,117 --> 00:24:18,237
彼女をデートに誘いましたか？
357
00:24:18,237 --> 00:24:20,937
私たちは子供ですか？デートを始めるために大声で尋ねますか？
358
00:24:20,937 --> 00:24:23,445
言わなかったら、
どうやって気持ちを確かめますか？
359
00:24:23,445 --> 00:24:26,539
なぜ？興味がありますか？
360
00:24:28,485 --> 00:24:31,428
あまり！私はあなたのパターンをよく知っています。
361
00:24:31,428 --> 00:24:34,144
でも、ヨンスさんは知りません。
362
00:24:34,144 --> 00:24:36,401
彼女に伝えたほうがいいでしょうか？
363
00:24:36,401 --> 00:24:40,825
たとえ彼女の心はあなたと一緒だったとしても、
彼女の家族の心は私とともにあります。
364
00:24:40,825 --> 00:24:42,896
あなたには何もわかりません
彼女の祖父がどれほど私を愛しているか。
365
00:24:42,896 --> 00:24:45,992
鶏の煮込みを食べたことがありますか
彼女の母親が作ったの？
366
00:24:45,992 --> 00:24:47,929
- 何？
- 私は持っている。
367
00:24:47,929 --> 00:24:49,663
おい！それは反則だ！来て！
368
00:24:49,663 --> 00:24:51,765
それがテクニックなんです。
369
00:24:55,043 --> 00:24:56,485
- もう一度！
- ただ認めてください。
370
00:24:56,485 --> 00:24:57,497
あなたは負けました。
371
00:24:57,497 --> 00:25:00,397
じゃあクレーンゲームやってみよう！
クレーンマシン！
372
00:25:00,397 --> 00:25:02,901
ここで何をしているの？
373
00:25:02,901 --> 00:25:05,678
二人ともゲームしてるの？
374
00:25:07,805 --> 00:25:10,583
それはやめて外に出てください。
375
00:25:12,525 --> 00:25:14,420
おい、待ってろ！
376
00:25:16,621 --> 00:25:18,569
私が先に出発します！
377
00:25:18,569 --> 00:25:20,097
家に帰りますか？
378
00:25:20,097 --> 00:25:23,117
今度は夫が外食したいと言っています。
379
00:25:23,117 --> 00:25:27,581
しゃぶしゃぶ食べ放題に行ってきます。
また明日ね！
380
00:25:27,581 --> 00:25:30,169
私も行きますよ！
381
00:25:30,169 --> 00:25:31,861
今夜誰といちゃいちゃするの？
382
00:25:31,861 --> 00:25:34,800
おいしいものをおごってくれるセクシーな女性。
383
00:25:34,800 --> 00:25:36,516
ファインティング！
384
00:25:44,329 --> 00:25:46,473
私も行こうかな。
385
00:25:46,473 --> 00:25:48,513
ユンさん、もう出発しますか？
386
00:25:48,513 --> 00:25:52,416
夕食の予定があります。また明日ね！
387
00:25:54,095 --> 00:25:56,438
【パスタの作り方】
388
00:25:56,438 --> 00:25:58,749
【セクシーな料理男になる】
料理をするセクシーな男...
389
00:25:58,749 --> 00:26:01,326
【おうちデート！簡単お手軽アーリオ・エ・オーリオ】
390
00:26:03,913 --> 00:26:06,322
アーリオとオーリオ?
391
00:26:16,681 --> 00:26:22,253
ダルさん、家に帰ろうとしていたんですが…
392
00:26:22,253 --> 00:26:24,423
夕食をとりましょう。
393
00:26:26,013 --> 00:26:27,785
私のところで。
394
00:26:41,821 --> 00:26:42,929
囲碁を楽しみますか?
395
00:26:42,929 --> 00:26:45,849
どうする？
396
00:26:45,849 --> 00:26:46,933
５連ね？
397
00:26:46,933 --> 00:26:48,561
結構です。
398
00:26:48,561 --> 00:26:50,391
石をはじく？
399
00:26:57,161 --> 00:26:59,481
囲碁の打ち方を知っていますか？
400
00:26:59,481 --> 00:27:02,945
石の置き方しか知らない！
401
00:27:02,945 --> 00:27:04,813
- 入れてください。
- 彼は自分の電話番号を聞いていますか？
402
00:27:04,813 --> 00:27:07,361
- 許し？
- 自分の番号を入力してください。
403
00:27:07,361 --> 00:27:09,050
- ああ、そうです、先生！
-いいえ、それはできません!
404
00:27:09,050 --> 00:27:11,537
大丈夫、彼は電話しません。
405
00:27:12,745 --> 00:27:14,593
今度試合しに来てね。
406
00:27:14,593 --> 00:27:16,317
電話してください、すぐに行きます！
407
00:27:16,317 --> 00:27:17,552
大丈夫。
408
00:27:29,957 --> 00:27:32,433
まあ、あなたに食事を与えることも夕食の計画としてカウントされます。
409
00:27:42,149 --> 00:27:43,949
こんにちは？
410
00:27:45,781 --> 00:27:47,749
ああ、そうだ！
411
00:27:50,429 --> 00:27:52,168
【使用中】
412
00:27:58,197 --> 00:28:02,489
やあ、ゴンさん。どうしたの？
413
00:28:02,489 --> 00:28:04,745
おっと、少しゆっくりしてください！
414
00:28:04,745 --> 00:28:06,985
いよいよ試合の時間か？
415
00:28:06,985 --> 00:28:09,970
重要なのはそこじゃないんだよ！
416
00:28:10,925 --> 00:28:12,005
私は...
417
00:28:12,005 --> 00:28:14,457
ええ、何ですか？
418
00:28:14,457 --> 00:28:17,069
今日、
419
00:28:17,069 --> 00:28:19,857
下着が似合わない！
420
00:28:19,857 --> 00:28:20,865
それで?
421
00:28:20,865 --> 00:28:23,209
上下が全然合ってない！
422
00:28:23,209 --> 00:28:25,712
色違い、生地違い！
423
00:28:27,089 --> 00:28:30,261
次回もそうするように彼に伝えたほうがいいでしょうか？
424
00:28:30,261 --> 00:28:34,329
とにかく脱ぐんですね、
それが不一致であろうとボロであろうと誰が気にするでしょうか？
425
00:28:34,329 --> 00:28:38,069
それでも...それは間違っていると感じます!
426
00:28:38,069 --> 00:28:40,684
ランジェリーに使ったお金を全部貯めたら、
427
00:28:40,684 --> 00:28:43,229
下着ブティックを開くこともできたかもしれない
江南にあります。
428
00:28:43,229 --> 00:28:46,148
それはすべて無意味です、わかりますか？
429
00:28:46,765 --> 00:28:48,621
セラ！
430
00:28:50,493 --> 00:28:53,517
だから心配しないで、ただやってみてください！
電話を切っています。
431
00:28:53,517 --> 00:28:56,085
待ってください！待って、聞いてください!
432
00:28:56,085 --> 00:28:57,685
ああ、とてもかわいい！
433
00:28:57,685 --> 00:28:59,793
真剣に！
434
00:29:08,249 --> 00:29:10,129
右。
435
00:29:10,129 --> 00:29:13,357
一枚一枚剥がすのではなく、
436
00:29:13,357 --> 00:29:14,553
一気に全部外しましょう。
437
00:29:14,553 --> 00:29:18,349
はい、それはうまくいきます!大丈夫ですよ。
438
00:29:18,349 --> 00:29:20,017
急いで...
439
00:29:20,017 --> 00:29:23,977
そうだね。一気に終わらせてやるよ。
440
00:29:26,773 --> 00:29:29,675
- こんにちは？
- どうなりましたか?
441
00:29:31,433 --> 00:29:33,797
ああ、お母さん！
442
00:29:33,797 --> 00:29:36,336
残業…つまり…
443
00:29:36,336 --> 00:29:38,921
仕事を一発で終わらせる...
444
00:29:38,921 --> 00:29:40,537
今日は残業しなければなりませんか?
445
00:29:40,537 --> 00:29:42,813
ええ…本当にしたいです…
446
00:29:44,301 --> 00:29:46,657
つまり、そうしなければなりません。なぜ？
447
00:29:46,657 --> 00:29:49,445
気にしないでください。家に帰ったら話しましょう。
448
00:29:52,069 --> 00:29:53,782
それは何についてでしたか？
449
00:29:57,917 --> 00:30:00,405
彼女は残業していると言う
そして遅刻してしまいます。
450
00:30:00,405 --> 00:30:03,273
なぜ彼女はいつもこんなことをするのか
こんな時は？
451
00:30:03,273 --> 00:30:05,829
ペクヒさん、マッコリは残ってますか？
452
00:30:05,829 --> 00:30:08,165
ああ、そうだ！小腹が空いたのですか？
453
00:30:08,165 --> 00:30:10,241
あなたはつい最近夕食を食べたばかりです。
454
00:30:10,241 --> 00:30:12,509
後でキャベツのパンケーキと一緒にお召し上がりください。
455
00:30:12,509 --> 00:30:14,961
- 後で？
- ゲストが来るんです。
456
00:30:14,961 --> 00:30:16,709
ああ、そうだ！
457
00:30:31,829 --> 00:30:33,581
正直に言うと、
458
00:30:33,581 --> 00:30:36,005
また階段登ろうかと思ったのですが、
459
00:30:36,005 --> 00:30:38,221
それで密かに心配していました。
460
00:30:42,485 --> 00:30:47,425
それでも、一度来たことがあるので、
懐かしい感じがします。
461
00:30:47,425 --> 00:30:51,513
彼が何を考えているのか全く分かりません。
462
00:30:51,513 --> 00:30:55,641
ニンニクをオリーブオイルで炒めます...
待って、ニンニクがありません!
463
00:30:55,641 --> 00:31:01,013
彼はすぐにそれに飛びつくつもりはなかった
ここに着いた瞬間ですよね？
464
00:31:01,013 --> 00:31:04,144
おそらく配達されないでしょう
ニンニク 1 袋
465
00:31:04,813 --> 00:31:06,814
何か買いに行ったほうがいいでしょうか？
466
00:31:14,313 --> 00:31:16,031
待って...
467
00:31:17,257 --> 00:31:18,421
トイレはどこですか？
468
00:31:18,421 --> 00:31:20,889
ああ、あそこね。
469
00:31:59,097 --> 00:32:00,881
- コン・ヨンスさん。
- はい？
470
00:32:00,881 --> 00:32:02,801
ちょっと出てみます。
それほど時間はかかりません。
471
00:32:04,224 --> 00:32:06,832
さて、また会いましょう。
472
00:32:17,061 --> 00:32:20,095
それでも、これは正しくありません。なぜ私はここにいるのですか？
473
00:32:21,181 --> 00:32:23,217
でも、どうやって断ればいいのでしょう
長老の誘い？
474
00:32:23,217 --> 00:32:26,241
彼は私に直接電話もしてくれました。
475
00:32:26,241 --> 00:32:29,904
ああ、ここにいるよ！
476
00:32:31,085 --> 00:32:33,665
ベクヒ！ゲストが来ました！
477
00:32:33,665 --> 00:32:34,669
こんにちは、先生！
478
00:32:34,669 --> 00:32:36,653
いらっしゃいませ。食べましたか？
479
00:32:36,653 --> 00:32:39,325
- まだですよ、先生！
- わかりました、入ってください！
480
00:32:43,821 --> 00:32:47,153
これはまさにお祭りですね。
481
00:32:47,153 --> 00:32:50,389
食べてないって言ってたよね。
さあ、掘り下げてください。
482
00:32:50,389 --> 00:32:53,217
はい、たくさん食べてください。
483
00:32:53,217 --> 00:32:56,482
- ごちそうさまでした。
- もちろん！
484
00:32:59,509 --> 00:33:03,869
父さんが呼んだ瞬間に駆け寄る君を見て
485
00:33:03,869 --> 00:33:07,425
つまり、あなたはヨンスとかなり親しいはずです。
486
00:33:07,425 --> 00:33:12,553
今日私は彼の囲碁仲間としてここにいます。
ヨンスの友人としてではありません。
487
00:33:12,553 --> 00:33:15,397
まずは年長者たちを説得しようとしているのではないだろうか？
488
00:33:15,397 --> 00:33:18,737
もっと頻繁に来てください。
足が私たちの閾値に慣れる必要があります
489
00:33:18,737 --> 00:33:20,561
家族に加わるつもりなら、
そう思いませんか？
490
00:33:20,561 --> 00:33:23,825
ああ、家族ですか？
491
00:33:24,597 --> 00:33:27,304
もしそれが実現できれば、
それは素晴らしいことでしょう。
492
00:33:28,185 --> 00:33:31,441
- 見れば見るほど、彼は良い人に見えます。
- 確かに！
493
00:33:31,441 --> 00:33:35,297
ヨンスは、ユンさん、あなたがここにいるのを知っていますか？
494
00:33:35,297 --> 00:33:38,566
まだ彼女に言っていません。
495
00:33:38,566 --> 00:33:43,353
彼を尋問するのはやめてください
そして安心して食べさせてください。
496
00:33:43,353 --> 00:33:47,053
食べてください、第二弾はキャベツのパンケーキです
そしてマッコリ！
497
00:33:47,053 --> 00:33:48,801
はい、先生！
498
00:33:49,473 --> 00:33:51,137
彼には何も分かりませんね？
499
00:33:51,137 --> 00:33:54,064
さあ、魚も食べましょう。
500
00:34:04,705 --> 00:34:06,001
誰だ？
501
00:34:06,001 --> 00:34:07,229
配達！
502
00:34:07,229 --> 00:34:09,389
何？
503
00:34:09,389 --> 00:34:12,082
シウン、私です。
504
00:34:17,537 --> 00:34:18,549
ナムス？
505
00:34:18,549 --> 00:34:20,848
なぜ家にいるときに返事をしなかったのですか？
506
00:34:20,848 --> 00:34:23,009
心配していました。
507
00:34:23,009 --> 00:34:26,321
これを食べてください。とてもたくさんのご注文がありました
この餃子には、
508
00:34:26,321 --> 00:34:28,080
だから私もあなたのためにいくつか買ってあげました。
509
00:34:29,056 --> 00:34:30,809
そしてここ。
510
00:34:30,809 --> 00:34:34,187
梅エキスです。彼らはそれが役立つと言います
胃のむかつきで。
511
00:34:38,969 --> 00:34:40,777
何してるの
512
00:34:41,529 --> 00:34:43,585
- 今すぐ？
- バイトしてます！
513
00:34:45,773 --> 00:34:49,293
思ったより足が楽でした
514
00:34:49,293 --> 00:34:51,246
だから、食べたいものはすべて食べてください
515
00:34:52,669 --> 00:34:54,666
来週まで。
516
00:35:02,257 --> 00:35:04,417
そしてウン！
517
00:35:04,417 --> 00:35:06,785
あなたの選択は私の選択です。
518
00:35:06,785 --> 00:35:10,140
私が全責任を負います、いいですか？
519
00:35:10,797 --> 00:35:13,421
だから、何も心配しないでください。
520
00:35:15,817 --> 00:35:18,781
餃子は温めてから食べましょう！
521
00:35:21,989 --> 00:35:23,817
なぜ...
522
00:35:24,817 --> 00:35:27,883
なぜあなたはいつも私を悪者にするのですか？
523
00:35:56,661 --> 00:35:59,815
もしかしたら一杯だけかも…
524
00:36:48,133 --> 00:36:51,158
ああ、待って...
525
00:37:17,869 --> 00:37:21,177
ボタンを押し間違えてしまいました…
526
00:37:21,177 --> 00:37:23,356
どうすればいいでしょうか？
527
00:37:52,457 --> 00:37:53,665
そのままにしておいてください。
528
00:37:53,665 --> 00:37:55,637
普段使っている照明のプリセットです。
529
00:37:55,637 --> 00:37:57,845
ああ…照明が…
530
00:37:57,845 --> 00:38:00,060
ワインを一杯いかがですか？
531
00:38:00,805 --> 00:38:02,921
あなたはすでに持っています。
532
00:38:02,921 --> 00:38:06,441
喉が渇いた...
533
00:38:07,077 --> 00:38:09,825
夕食に簡単なパスタはいかがですか？
534
00:38:09,825 --> 00:38:12,649
あなたは料理が得意ですか？
535
00:38:12,649 --> 00:38:16,213
うーん…多少は？
536
00:38:16,213 --> 00:38:20,193
それで、これは？
537
00:38:20,193 --> 00:38:22,273
アーリオ...そしてオーリオ...
538
00:38:22,273 --> 00:38:25,305
そう、アーリオ・エ・オーリオです。
539
00:38:28,641 --> 00:38:32,943
吸血鬼は誰も近づこうとはしません。
540
00:38:33,933 --> 00:38:35,946
興味深いレビューですね。
541
00:38:40,301 --> 00:38:44,837
それは本当に食べられないものですか？
542
00:38:47,457 --> 00:38:49,741
あまり料理したことないんですよね？
543
00:38:49,741 --> 00:38:53,337
実は初めて作った料理は
ここに引っ越してから
544
00:38:53,337 --> 00:38:56,653
お母さんがくれたチョングクジャンでした。
545
00:38:56,653 --> 00:38:58,501
何？
546
00:38:59,273 --> 00:39:02,509
本当にそれを調理したんですか？
547
00:39:02,509 --> 00:39:04,905
普通なら投げるだろう
成分が出てきて、
548
00:39:04,905 --> 00:39:08,389
でも不思議なことに、本当に欲しかったのです
彼女がくれたものを作ってみることに。
549
00:39:08,389 --> 00:39:12,253
初めてだったからかな？
550
00:39:12,253 --> 00:39:14,342
誰かが私に食事を用意してくれましたか？
551
00:39:16,265 --> 00:39:19,197
ソウルフードのようなものを考えていました
552
00:39:19,197 --> 00:39:21,973
とかお母さんの料理は全部無意味だった。
553
00:39:21,973 --> 00:39:23,957
しかし、
554
00:39:23,957 --> 00:39:28,565
ただ誰もいなかっただけ
私の気持ちを分かち合うために。
555
00:39:36,373 --> 00:39:38,283
聞いてもいいですか
556
00:39:39,405 --> 00:39:44,122
なぜあの日消えてしまったのですか？
557
00:39:48,273 --> 00:39:50,061
さて...
558
00:39:53,261 --> 00:39:55,926
あなたがそこにいなかったからです。
559
00:40:00,925 --> 00:40:03,293
それは予想外ではなかった。
560
00:40:03,293 --> 00:40:05,852
楽しい時間を過ごせた限り、
それが重要なのです。
561
00:40:09,349 --> 00:40:11,761
私たちはすれ違いました。
562
00:40:11,761 --> 00:40:14,402
私たちは私たちのために朝食を買いに出かけました。
563
00:40:18,609 --> 00:40:20,533
初めてでした
564
00:40:21,505 --> 00:40:24,573
心を分け合って朝食を食べたい
565
00:40:24,573 --> 00:40:27,515
誰かと一緒に。
566
00:40:33,337 --> 00:40:35,548
あなたと一緒にいるときはいつでも、
567
00:40:36,785 --> 00:40:39,736
これまでやったことのないことをやり続けています。
568
00:40:42,129 --> 00:40:45,642
知らなかった感情も知ることができます。
569
00:40:46,409 --> 00:40:49,062
何かに挑戦する勇気が湧いてきます…おお！
570
00:40:55,392 --> 00:40:58,873
S、ごめんなさい。
571
00:40:58,873 --> 00:41:02,757
ちょっとめまいがしてきました…
572
00:41:02,757 --> 00:41:04,049
たったの30秒。
573
00:41:04,049 --> 00:41:07,597
いや、1分だけ…
574
00:41:26,821 --> 00:41:30,845
そのまま後退してしまうと、
領土を失いますよね？
575
00:41:30,845 --> 00:41:32,929
まずは生き残らなければなりませんでした。
576
00:41:32,929 --> 00:41:36,893
あなたは生き残った、
しかし、その劇には味がありません。
577
00:41:36,893 --> 00:41:39,779
ゲームではいつも消極的ですか？
578
00:41:42,069 --> 00:41:44,181
私は本質的に平和主義者です、先生。
579
00:41:44,181 --> 00:41:46,093
だからこそ、他人を助けることしかできないのです。
580
00:41:46,093 --> 00:41:50,265
あなたが避けたから隣の男
賞を取りました、わかりますか？
581
00:41:51,104 --> 00:41:55,568
負けました。それでも、私は自分の行動を後悔していません。
582
00:41:56,313 --> 00:41:57,985
- 頻繁に遊びに来てください。
- 私と比べて、
583
00:41:57,985 --> 00:42:01,401
友達と遊ぶ
もっと楽しいでしょう。
584
00:42:01,401 --> 00:42:04,345
ご覧のとおり、
私のプレイスタイルはかなり当たり障りのないものです。
585
00:42:04,345 --> 00:42:06,176
かつてはそうでした。
586
00:42:06,176 --> 00:42:10,305
でも、彼らはみんな…いなくなってしまった。
587
00:42:10,305 --> 00:42:12,289
どこに行ったの？
588
00:42:20,989 --> 00:42:23,023
- もう一試合？
- はい、先生！
589
00:42:52,141 --> 00:42:53,761
もう少し寝てください。
590
00:42:53,761 --> 00:42:56,439
1時間後に起こします。
591
00:42:58,493 --> 00:43:04,714
ということは…今やってるということですか？
592
00:43:09,869 --> 00:43:14,207
今日は下着が似合わない
だからできない…
593
00:43:18,225 --> 00:43:23,024
撃ってください...今すぐ殺してください...
594
00:43:24,009 --> 00:43:25,777
私の電話です！
595
00:43:28,137 --> 00:43:30,000
待って、今何時ですか？
596
00:43:31,721 --> 00:43:34,577
なんてこった！もう死んでしまった！
597
00:43:53,344 --> 00:43:54,861
ごめんなさい。
598
00:43:54,861 --> 00:43:57,205
起こしてあげるべきだったんだけど、
でも私も眠ってしまいました。
599
00:43:57,205 --> 00:44:00,865
いいえ、大丈夫です。戻って寝てください。
急いで家に帰らなければなりません。
600
00:44:00,865 --> 00:44:04,048
車でお送りします。
601
00:44:11,137 --> 00:44:13,161
おい、今何時だ？
602
00:44:17,585 --> 00:44:20,077
私の腕は…
603
00:44:20,077 --> 00:44:22,065
全身が痛いです…
604
00:44:26,105 --> 00:44:27,973
いやぁ...
605
00:44:30,709 --> 00:44:32,293
ああ！
606
00:44:33,792 --> 00:44:34,793
元気ですよ。
607
00:44:34,793 --> 00:44:36,401
あなたは私を怖がらせました！
608
00:44:36,401 --> 00:44:40,213
こうやって待ってたのか
ずっと？
609
00:44:40,213 --> 00:44:43,853
ヨンスはどうですか？
610
00:44:43,853 --> 00:44:46,734
真剣に...
611
00:44:46,734 --> 00:44:50,813
なぜこの時間まで残業が続くのでしょうか？
612
00:44:50,813 --> 00:44:56,392
中に入って少し寝ましょう。
彼女が到着したら起こします。
613
00:44:57,645 --> 00:45:02,023
子どもたちは自らの道を切り開き、
614
00:45:02,661 --> 00:45:06,377
しかし私は彼女を予想していませんでした
こんなに静かに一線を越えるなんて。
615
00:45:08,949 --> 00:45:12,869
もしかしたら私は彼女を抱き続けていたのかもしれない
ずっときつく締めすぎ。
616
00:45:12,869 --> 00:45:15,045
なぜそれがあなたのせいですか？
617
00:45:15,045 --> 00:45:20,157
あなたはゴングを知っています。一度定着すると、
何かについて、彼らはそれを見抜いています。
618
00:45:20,157 --> 00:45:22,353
それは遺伝子の中にあるのです！遺伝子の中に！
619
00:45:22,353 --> 00:45:27,857
彼女はただ忠実です
私たちの家族の伝統を引き継いでいます。
620
00:45:32,661 --> 00:45:36,137
ところで、腰は痛くないですか
床で寝ていますか？
621
00:45:36,137 --> 00:45:38,469
なぜ彼はまだそこに横たわっているのですか
家に帰る代わりに？
622
00:45:40,289 --> 00:45:44,573
彼らはマッコリを何本飲みましたか。
623
00:45:44,573 --> 00:45:47,668
本当のことを言うと、お父さん…
624
00:45:53,921 --> 00:45:55,957
おい！コン・ナムスさん！
625
00:45:55,957 --> 00:45:57,205
ヨンスさん！
626
00:45:57,205 --> 00:45:59,055
そして…トッコさん？
627
00:45:59,693 --> 00:46:01,677
今ちょうど家に帰ってきたところですか？
628
00:46:01,677 --> 00:46:03,085
待って、あなたたち二人ですか？
一晩中一緒に外泊しますか？
629
00:46:03,085 --> 00:46:04,946
- 時間とともに。
- 私たちは眠ってしまいました。
630
00:46:07,225 --> 00:46:09,625
素晴らしいタイミングです！
631
00:46:09,625 --> 00:46:11,497
私たちは残業中に眠ってしまいました。
632
00:46:11,497 --> 00:46:13,445
まだ完全に同期が取れていませんか?
633
00:46:13,445 --> 00:46:15,129
とにかく急いで乗り越えてください。
634
00:46:15,129 --> 00:46:16,641
自分？
635
00:46:16,641 --> 00:46:17,905
自分？
636
00:46:20,769 --> 00:46:23,855
まだ足がズキズキしてます…
637
00:46:27,093 --> 00:46:28,537
- トッコさん…
- え？
638
00:46:28,537 --> 00:46:30,133
おい、まさか！
639
00:46:30,133 --> 00:46:33,393
- 飛び乗って門を開けてもらえますか？
- 待って、ちょっと待って！
640
00:46:33,393 --> 00:46:35,065
行ってもいいよ。私たち自身で処理します。
641
00:46:35,065 --> 00:46:36,897
どうすれば対処できるでしょうか
私たち二人とも足を引きずっているときは？
642
00:46:36,897 --> 00:46:39,276
トッコさん、背が高いですね！
643
00:46:39,276 --> 00:46:41,173
あなたの身長なら、1ホップで十分です！
644
00:46:41,173 --> 00:46:45,710
おい！どうして？
CEOに壁を飛び越えさせる？
645
00:47:06,929 --> 00:47:12,357
木の棒を横に押すだけです。
646
00:47:12,357 --> 00:47:15,307
何をしているのですか
647
00:47:15,307 --> 00:47:19,261
こんな時間に壁を飛び越えるの？
648
00:47:19,261 --> 00:47:21,087
奥様。
649
00:47:23,749 --> 00:47:25,725
ああ、めまいがする…
650
00:47:28,913 --> 00:47:30,201
ゴダル！
651
00:47:30,201 --> 00:47:33,925
ユン・ジオ、どうしてここにいるの？
652
00:47:34,669 --> 00:47:36,653
なぜそこにいるのですか？
653
00:47:36,653 --> 00:47:38,981
これではうまくいきません。あなたの背中を踏ませてください。
654
00:47:38,981 --> 00:47:40,821
自分？
655
00:48:01,553 --> 00:48:04,528
お母さん…
656
00:48:04,528 --> 00:48:06,163
ゴンさん！
657
00:48:07,133 --> 00:48:08,937
ユンさん？
658
00:48:09,605 --> 00:48:11,346
ナムス！
659
00:48:12,253 --> 00:48:14,757
ヨンス、話しましょう。
660
00:48:21,877 --> 00:48:23,650
なんてこった！
661
00:48:28,057 --> 00:48:31,525
みんな…中にいるよ。
662
00:48:31,525 --> 00:48:35,121
ポップコーンをつかんでください！
663
00:48:44,353 --> 00:48:46,773
説明してください。
664
00:48:46,773 --> 00:48:52,509
私たちはちょうど... 仕事が遅く終わったところですが、
それでトッコ・ダルさんが家まで車で送ってくれました。
665
00:48:52,509 --> 00:48:56,205
これを短くします。どれですか？
666
00:48:56,205 --> 00:48:58,069
何？
667
00:48:59,445 --> 00:49:02,273
どういう意味ですか、どっちですか？
668
00:49:02,273 --> 00:49:03,545
2 つのうちどちらですか?
669
00:49:03,545 --> 00:49:06,245
どれ...誰?
670
00:49:06,245 --> 00:49:08,585
ところで、なぜここで寝たのですか？
671
00:49:08,585 --> 00:49:11,005
おじいちゃんとマッコリを飲みました
そして気を失った。
672
00:49:11,005 --> 00:49:13,349
ではなぜ壁を登ったのでしょうか？
673
00:49:13,349 --> 00:49:14,629
門は施錠されていました。
674
00:49:15,616 --> 00:49:18,696
何も聞こえません。抑えておいてください。
675
00:49:21,344 --> 00:49:23,044
[妊娠百科事典、
出産・育児】
676
00:49:24,445 --> 00:49:26,081
なんだ…これは？
677
00:49:26,081 --> 00:49:31,559
あなたが教えて。理由があるはずです
あなたはそれを読んでいます。
678
00:49:36,941 --> 00:49:39,066
妊娠していますよ！
679
00:49:39,789 --> 00:49:43,313
何？私は...何ですか？
680
00:49:43,313 --> 00:49:46,829
パンク野郎、いつから？
681
00:49:49,741 --> 00:49:52,748
お母さん！あなたは実際には考えていない
これは私のものですよね？
682
00:49:52,748 --> 00:49:55,525
本当のことを教えてください。どれですか？
683
00:49:56,801 --> 00:49:59,253
ヨンス、彼女に言ってください！
1位か2位か？
684
00:49:59,253 --> 00:50:01,097
- ねえ、あなたは 2 番目ですか？
- とんでもない。
685
00:50:01,097 --> 00:50:03,224
- 決して...絶対に...
- 待って、私は何番ですか？
686
00:50:03,224 --> 00:50:05,185
一度もない！誓うよ、それは私じゃないよ、お母さん！
687
00:50:05,185 --> 00:50:07,845
では、なぜこの本があなたのベッドの下にあったのでしょうか？
688
00:50:07,845 --> 00:50:09,257
何？
689
00:50:09,257 --> 00:50:14,185
これは私のベッドの下にありましたか？
690
00:50:17,801 --> 00:50:20,691
クソ野郎！
691
00:50:29,049 --> 00:50:31,625
お母さん、まず聞いてください。
692
00:50:31,625 --> 00:50:33,597
- コン・ヨンス！
- コン・ナムスです！
693
00:50:33,597 --> 00:50:35,749
私じゃないよ！コン・ナムスの彼女
妊娠中です！
694
00:50:35,749 --> 00:50:38,077
裏切り者め！
695
00:50:38,077 --> 00:50:40,225
あなたは私たちの先祖を辱めたのです！
696
00:50:40,225 --> 00:50:42,960
あなたは私に恥をかかせた、この野郎！
697
00:50:42,960 --> 00:50:45,858
- 私のベッドの下に何を隠したのですか？
-ヨンスさん！
698
00:50:46,613 --> 00:50:48,327
信じられない！
699
00:50:50,245 --> 00:50:52,890
完全なる混乱の中、真実が明らかになる。
700
00:50:56,029 --> 00:50:57,589
コン・ナムス…あなたは…
701
00:50:57,589 --> 00:51:01,257
ごめんなさい、お母さん！それは起こったばかりです！
702
00:51:01,257 --> 00:51:04,917
ああ、私の！
703
00:51:04,917 --> 00:51:06,737
ごめんなさい！
704
00:51:08,345 --> 00:51:11,249
お母さん！彼女は大人のおもちゃ会社で働いています！
705
00:51:11,249 --> 00:51:14,357
そして二人は一夜を共に過ごしたのです！
706
00:51:14,357 --> 00:51:16,680
- やめろ！
- それは本当ですか？
707
00:51:21,641 --> 00:51:23,955
コン・ヨンス、答えて！
708
00:51:31,865 --> 00:51:33,681
私は彼女が好きです。
709
00:51:43,801 --> 00:51:48,070
私はヨンスさんに好意を持っています。